登录

《散关》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《散关》原文

磴道何盘盘,百步人一憩。

弭节高山颠,关存不置吏。

昔缘暴客须,今为有道废。

现代文赏析、翻译

《散关》现代文译文: 石阶盘旋何其曲折, 百步行走便要歇息。 勒马停驻高山之巅, 关隘犹存却无守吏。 昔日因盗匪猖獗而设, 今朝因世道清明废弃。

赏析:

这首五言古诗以简练笔触勾勒出散关的今昔变迁。诗人通过"磴道"与"高山"的空间描写,展现险要地势。"盘盘"叠字的运用,既摹写山路迂回之态,又暗含行人跋涉之艰。后四句转入历史沉思,用"弭节"(驻马)的细节自然过渡到对关防废置的观察。末联"暴客"与"有道"的今昔对比,不着议论而褒贬自见,体现诗人作为史学家对治乱兴废的深刻洞察。全诗在山水纪行中寄寓政治理想,展现宋代文人将地理书写与历史思考相融合的典型笔法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号