登录
[宋] 宋祁
家赐齐侯履，人推郤縠文。
结婚荣外馆，谋帅得中军。
盛集追园盖，遒章托陇云。
不图新渚畔，更作死生分。
《李中令挽词二首 其一》赏析
这首挽词以典雅的笔触追忆逝者生平。首联"家赐齐侯履，人推郤縠文"用齐桓公赐履与郤縠文采两个典故，暗喻逝者兼具政治才能与文学造诣。颔联"结婚荣外馆，谋帅得中军"写其联姻显贵之家与统领军队的功业，展现其社会地位。颈联"盛集追园盖，遒章托陇云"以盛大集会和凌云文章，追忆逝者生前的文采风流。尾联"不图新渚畔，更作死生分"笔锋陡转，以"新渚"这一充满生机的意象反衬生死永隔的哀痛，形成强烈反差。全诗用典精当，对仗工整，在追述功业与抒写哀思间取得平衡，体现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 家中承袭齐侯般的尊荣，众人都推崇他郤縠般的文采。 缔结姻亲光耀外戚府第，运筹帷幄执掌中军大权。 往昔盛会追随园中车盖，雄健文章寄托陇上云霞。 谁料在这新绿的江岸边，竟成了生死永隔的界限。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐