登录
[宋] 宋祁
久困天官调，东南亦第如。
客篙新溜急，春树杂花馀。
越{榷木换月}丰池鸭，吴袍竞库綀。
还音与归梦，併附浙江鱼。
《胡寅赴明州慈溪尉》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出友人赴任途中的景象，展现了宋代士人宦游的典型画面。诗人通过四个层次的铺陈，将离别之情与仕途感慨巧妙融合。
首联"久困天官调，东南亦第如"道出友人长期等待吏部调任的艰辛，而今终得东南一职的复杂心境。"困"字既指时间漫长，又暗含仕途坎坷。颔联"客篙新溜急，春树杂花馀"转入送别场景，船篙点水、春树杂花的意象组合，既写出行程匆促，又暗含春光易逝的人生感慨。颈联"越{榷木换月}丰池鸭，吴袍竞库綀"运用越地、吴地的典型风物，以池鸭争食、官服竞艳的生动画面，预示友人即将面对的官场生态。尾联"还音与归梦，併附浙江鱼"最为巧妙，将音信与归梦托付江鱼，既符合水乡特色，又寄托深情，余韵悠长。
全诗在时空转换中完成情感递进，从京城的等待到舟中的离别，再到想象中的任所生活，最后回归到音书往来的期盼，结构严谨而富有层次感。
现代文译文： 长久困于吏部的调任文书 终得东南一职也不过如此 客船的竹篙点着急流新涨 春树间杂着零落的花枝 越地的池塘鸭群争食正欢 吴地的官服在库绸中比艳 盼你的音信与我的归梦 都托付给浙江的游鱼带去
微信扫一扫
宋祁诗词推荐