登录

《闻蝉有感三首 其三》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《闻蝉有感三首 其三》原文

劳君惊暮节,助我思流年。

嘒若横吹管,繁如未破弦。

城残嘶外月,林暝噪馀烟。

块坐秋风里,潘郎鬓飒然。

现代文赏析、翻译

蝉声里的时间褶皱

蝉鸣惊动了暮色,这小小的造物竟成了时间的司仪。诗人独坐秋风,听着那"嘒若横吹管,繁如未破弦"的声响,忽然发觉自己已站在岁月的门槛上,鬓发如潘岳般斑白。

诗人将蝉声比作横吹的管乐与未破的琴弦,这是何等精妙的通感。横吹之管音色清越穿透暮色,未破之弦暗含将断未断的张力,恰如人到中年对时光既清醒又恍惚的感知。听觉的锐化反衬出视觉的模糊——"城残嘶外月,林暝噪馀烟",城墙在月光下显出残破的轮廓,林木渐暗而蝉噪犹在,暮烟未散。这些意象共同构成了时间流逝的物质证据。

最动人的是"块坐秋风里"的体态描写。一个"块"字,凝固了诗人独坐如石的姿态,而秋风飒然,鬓发飘扬,静与动之间,是生命面对时间洪流时最本真的姿态。潘岳典用的精妙处在于不言"白发"而白发自现,这种用典如同蝉翼般透明,却承载着千年文人对时光易逝的共同感喟。

当代人生活在各种电子音效的包围中,已很难体会蝉鸣作为时间刻度的重要意义。诗人这首诗提醒我们,真正的生命知觉往往来自那些最原始的自然声响——当我们在空调房里刷着手机时,是否错过了窗外那正在测量我们生命长度的蝉声?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号