登录
[宋] 宋祁
象服流恩贵，轻舆就养荣。
新成大家赋，经饷颍封羹。
过隙诚难驻，藏舟自不惊。
子贤能顺礼，三月祔佳城。
《挽张元常葬母夫人二首 其一》赏析
这首挽诗以典雅含蓄的笔触，展现了宋代士大夫阶层对丧葬礼仪的重视。首联"象服流恩贵，轻舆就养荣"通过"象服"（礼服）和"轻舆"（车驾）的意象，勾勒出逝者生前的尊贵地位。颔联"新成大家赋，经饷颍封羹"巧妙运用典故，"大家赋"暗指班昭的《女诫》，"颍封羹"化用颍考叔孝母典故，彰显逝者的贤德与子孙的孝道。
颈联"过隙诚难驻，藏舟自不惊"以"白驹过隙"喻人生短暂，"藏舟"典出《庄子》，表达对生死自然的达观态度。尾联"子贤能顺礼，三月祔佳城"既赞颂张元常恪守丧礼的孝行，又以"佳城"美称墓穴，体现诗人对传统丧葬文化的尊重。全诗用词典雅，情感节制，展现了宋代士大夫在丧葬仪式中体现的伦理观念与生命哲学。
现代文译文： 华贵的礼服彰显着皇恩浩荡， 轻便的车驾承载着养育的荣光。 新完成的《女诫》般德范文章， 如同颍考叔奉上的孝亲羹汤。 光阴如白驹过隙实在难停留， 生命似藏舟于壑本不必惊惶。 贤子能够恪守传统的礼仪， 在三月将母亲安葬在这吉祥的墓场。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐