登录
[宋] 宋祁
协气凝清籞，嘉祥擢钿荷。
共茄含瑞液，分蒂盖文波。
鱼戏浮香并，龟游得地多。
房芝助连叶，宫树让交柯。
柄合千丝剩，盘差五两过。
正须裁紫橐，回入从臣歌。
《瑞荷同干》赏析
这首五言排律是诗人咏荷的佳作，通过细腻的笔触描绘了宫廷荷塘的祥瑞景象。诗人以"协气"开篇，暗示天地和谐之气凝聚于皇家苑囿，为全诗奠定了祥瑞基调。
诗中"共茄含瑞液，分蒂盖文波"一联尤为精妙，运用拟人手法写荷花共茎而生，花蒂分开却共同覆盖着波纹，既展现自然奇观，又暗喻宫廷和谐。"鱼戏""龟游"的动态描写，与"房芝""宫树"的静态意象相映成趣，构成完整的生态画卷。尾联"正须裁紫橐，回入从臣歌"巧妙收束，将自然祥瑞引向政治颂美，体现了典型的台阁体特征。
现代文译文： 祥和之气凝结在清幽的宫苑， 吉祥的荷花绽放着金钿般的光彩。 共生的茎干含着祥瑞的露水， 分叉的花蒂覆盖着纹饰般的波纹。 鱼儿嬉戏在并蒂的芬芳里， 灵龟游弋占据更多福地。 如房的莲蓬助长连理枝叶， 宫中的树木谦让交错的枝柯。 花柄聚合着千丝万缕的牵连， 莲盘错落有致地生长。 正该采摘这紫色荷囊， 谱成颂歌让侍从们传唱。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐