登录
[宋] 宋祁
翼藏三朝冕有蝉，归来今作地行仙。
且开金阙萧何地，未泛江湖范蠡船。
老境己怜周吕尚，庆门方似汉韦贤。
一杯不足为公寿，愿赋长鲸吸百川。
《寿曾相公》赏析
这首七律是诗人为贺寿宰相曾公亮而作。诗人以典雅的笔触勾勒出一位功成身退的贤相形象，通过多重历史典故的叠加，既展现了寿星的德业功绩，又表达了诚挚的祝福。
首联"翼藏三朝冕有蝉，归来今作地行仙"以"三朝元老"点明寿星的政治资历，"地行仙"则暗示其超然物外的隐逸风范。颔联用萧何治世之才与范蠡泛舟之志作比，形成入世与出世的张力美。颈联将寿星比作姜尚、韦贤，既赞其老当益壮，又颂其家风清正。尾联"长鲸吸百川"的意象尤为壮阔，将祝寿之情推向高潮。
全诗用典精当而不晦涩，对仗工稳而见变化。诗人巧妙地将政治功业与隐逸情怀熔于一炉，既符合寿星身份，又展现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的理想人格。
现代文译文： 您如展翅的玉蝉历经三朝冠冕， 如今功成身退宛若人间真仙。 暂且在朝堂施展萧何般的才干， 尚未效仿范蠡泛舟五湖之间。 年高德劭堪比姜尚辅周之贤， 家族兴盛正如汉代韦氏门轩。 一杯薄酒难表对您的祝寿心意， 愿赋诗如长鲸吞吐百川之渊。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐