登录
[宋] 宋祁
沆莽团红上晓原，露英风叶隔尘喧。
天边一寄冥鸿意，越乙荆凫判自翻。
《和晏尚书出城口占四首 其一》赏析
这首七绝以晨晓郊原为画布，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。前两句"沆莽团红上晓原，露英风叶隔尘喧"中，"沆莽"二字既状晨雾之苍茫，又暗含天地初开的混沌气象，与"团红"的朝霞形成冷暖色调的碰撞。露珠凝英、风摇叶响的细节描写，构筑起一道天然的音画屏障，将尘世喧嚣隔绝在外。
后两句"天边一寄冥鸿意，越乙荆凫判自翻"转入抒情，诗人以"冥鸿"自况，其高飞远引之志与晏殊原唱形成精神共鸣。"越乙荆凫"的典故运用尤为精妙：乙鸟（燕子）南飞越地，野鸭（凫）栖息楚水，二者各得其所的意象，既暗含对友人政见分歧的宽解，又彰显万物自适其性的哲学思考。结句"判自翻"三字，以飞鸟振翅的动势作结，赋予全诗灵动之气。
现代文译文： 苍茫雾霭中簇拥着团簇红霞攀上晨原， 带露的花英与风中树叶隔绝了尘世喧阗。 向天边托付孤鸿高远的意绪， 犹如越燕楚凫各按本性翩跹。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐