登录

《苦热二首 其二》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《苦热二首 其二》原文

秋阳昼长不可度,身被单葛如重裘。

何当急雨洗天地,坐使清风还九州。

现代文赏析、翻译

《苦热二首 其二》现代文译文: 秋日的骄阳把白昼拉得无限漫长, 单薄的葛衣穿在身上却像厚重皮裘。 何时才能迎来一场酣畅的暴雨, 将天地间的暑气彻底冲刷, 让清凉的风重新回到人间九州。

赏析:

这首七言绝句以"苦热"为题,通过夸张的比喻和强烈的对比,生动展现了秋老虎的酷热难耐。诗人选取了两个典型意象:首句"秋阳昼长不可度"用"不可度"三字,将抽象的时间感知具象化;次句"身被单葛如重裘"通过反常的穿着感受,强化了高温带来的不适。后两句转入抒情,用"急雨洗天地"的壮阔想象,表达了人们对凉爽的深切渴望。一个"还"字暗含九州本该清凉的意味,使全诗在写实中透出理想色彩。诗人此作语言简练而意境深远,将物理感受与精神期盼完美融合,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号