登录
[宋] 宋祁
茂气遍春逵，结客并游轸。
胜践属园墟，欢言驻驺引。
局情适野豁，远目向天尽。
林馥树才花，町疏篁未笋。
饮来无留釂，嘲往有馀冁。
耳热谢时人，戚戚良可悯。
《春集东园诗赋得笋字并序》赏析
这首春日雅集之作展现了诗人典型的"西昆体"风格，以精工典丽的语言描绘文人雅集之乐，却在结尾处透露出诗人对世俗的疏离感。
全诗可分三个层次： 首联"茂气遍春逵，结客并游轸"以宏阔笔触展开春游画卷，用"茂气"二字统摄全篇春意； 中二联工笔描绘园林景致，"林馥树才花，町疏篁未笋"一联尤见锤炼之功，以"才花"对"未笋"，既扣诗题"笋"字，又精准捕捉早春物候特征； 尾联"耳热谢时人，戚戚良可悯"笔锋陡转，在欢宴之后突然流露出孤高自许的寂寞，与前面热闹场景形成强烈反差。
现代文译文： 春日的生机弥漫在四通八达的道路上， 我与宾客们并驾同游。 这美好的踏青之地属于城郊园林， 欢快的谈笑让我们停下马车。 局促的心情因郊野而变得开阔， 放眼望去视线直达天际。 树林散发着芬芳，树木刚刚开花， 田间稀疏的竹林尚未长出新笋。 畅饮时不留残酒， 谈笑间充满余兴。 耳根发热之际辞别时人， 心中忧思实在令人怜惜。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐