登录

《寄南郡直讲王圣源》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《寄南郡直讲王圣源》原文

良辰酒所独持杯,目极南云首重回。

荣路久嗟冠一免,经筵贪爱{擿扌换木}三摧。

多年道胜胸中战,即席人推客右才。

深诏糊名求异等,伫看挥笔映天台。

现代文赏析、翻译

《寄南郡直讲王圣源》赏析

这首七律展现了诗人对友人王圣源才学的推崇与期待。诗人以"独持杯"起笔,营造出独酌怀人的意境,"目极南云"的凝望中寄托着对远方友人的思念。颔联"荣路久嗟"与"经筵贪爱"形成仕途失意与治学热忱的鲜明对比,木简三摧的细节生动体现治学之勤。颈联"胸中战"的隐喻新颖独特,将学术争鸣比作胸中战场,而"客右才"的推许更见推崇之意。尾联"糊名求异"暗指科举取士的严谨,而"挥笔映天台"的想象则饱含对友人文采的期许,天台既实指又暗喻文光烛天的境界。全诗用典自然,对仗精工,在宦海浮沉的感慨中,始终保持着对学术真谛的执着追求。

现代文译文: 在这美好时辰独执酒杯, 极目南天云际屡次回首。 仕途多年嗟叹刚脱官帽, 经筵讲席犹爱木简翻残。 多年论道胜似胸中激战, 座中众人都推右席才。 朝廷深诏密封取异士, 静待看你挥毫文映天台。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号