登录
[宋] 宋祁
杯霞三釂客颜{拖扌换酉}，明日离魂伴玉珂。
我为有人轻狗曲，同居不敢唱骊歌。
《直舍饮饯杨子奇》赏析
这首七言绝句以酒宴饯别为背景，展现了诗人与友人杨子奇临别时复杂微妙的情感。诗中"杯霞"意象新颖，将晚霞与酒杯相映的景象浓缩其中，暗喻饯别时刻的绚烂与短暂。"三釂"的豪饮更衬托出"客颜酡"的醉态，画面感强烈。
第二句"明日离魂伴玉珂"运用虚实相生的手法，"离魂"写神思，"玉珂"状马饰，将无形的离愁寄托于有形的马饰之上。后两句尤为耐人寻味，诗人以"狗曲"（俚俗小调）自谦，又因顾忌旁人眼光而不敢高唱"骊歌"（离别之歌），这种欲唱还休的矛盾心理，既表现了文人的矜持，又暗含对真挚友情的珍视。全诗在豪饮与克制、张扬与内敛之间形成张力，展现了宋代士大夫特有的情感表达方式。
现代文译文： 晚霞映照连饮三杯客颜酡红， 明日离思将随玉珂马饰远行。 因恐旁人轻视这俚俗的曲调， 同席之时未敢放声唱离别歌。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐