登录
[宋] 宋祁
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。
静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。
蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。
无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
《夜宿太常闻兄当值》
赏析： 这首七律以"夜宿官署"为背景，通过细腻的环境描写展现兄弟情深。首联"碧天霜气"营造清冷意境，"鳌山第几层"暗示官署森严。颔联"静极闻键"、"暝深见灯"以听觉视觉交织，凸显深夜官署的静谧。颈联"蕙薰余火"、"酒滴不冰"的细节，既写实又隐喻文人雅趣。尾联"怀共被"与"分台署"形成强烈对比，道出兄弟同朝为官却难得相聚的遗憾。"青绫"官服的意象，含蓄表达了对仕途羁绊的复杂情感。
现代文译文： 靛蓝夜空凝着凛冽霜气， 不知身处宫阙第几重檐。 寂静中听见宫门下钥声， 深夜里望见相连的灯盏。 蕙草香中篆香将燃尽， 砚边酒滴犹自未结冰。 可叹此刻怀念同衾暖， 却各着官服分守衙庭。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐