登录
[宋] 宋祁
堵波题墨素尘昏，犀棹横江重黯魂。
束帙乍抛三铁{擿扌换木}，将军兼映两朱轮。
淋漓鹭下秋涛阔，蹀{左足右习繁体}檛狂宴鼓喧。
速报政成归待诏，铸金双夹鲁班门。
《叶道卿监太平州》赏析
这首七律展现了诗人对友人叶道卿赴任太平州的复杂情感。诗中通过多重意象的叠加，构建出一个既壮阔又略带忧郁的送别场景。
首联"堵波题墨素尘昏，犀棹横江重黯魂"以佛塔题字蒙尘和犀角船桨横江的意象，营造出离别的沉重氛围。"素尘昏"与"重黯魂"形成双重暗淡的视觉效果，暗示着诗人内心的不舍。
颔联"束帙乍抛三铁{擿扌换木}，将军兼映两朱轮"突然转折，描写叶道卿抛却文书、整装赴任的英姿。"三铁"与"两朱轮"的对仗，既显军威又见仪仗之盛，生动刻画了官员赴任的排场。
颈联"淋漓鹭下秋涛阔，蹀{左足右习繁体}檛狂宴鼓喧"转入饯别场景的描写。白鹭掠过秋江的阔大画面，与饯行宴席上的鼓乐喧天形成动静相宜的意境组合，既见自然之壮美，又显人事之欢腾。
尾联"速报政成归待诏，铸金双夹鲁班门"寄托美好祝愿。诗人期盼友人早日政绩斐然回朝复命，用"铸金双夹"的典故暗喻必将建立不朽功业。结句豪迈中见深情，展现了诗人作为文人士大夫的仕途理想与朋友情谊。
现代文译文： 佛塔上的题字蒙着素尘已显昏暗， 犀角船桨横在江面加重离别的黯然。 你突然抛下捆扎的文书和三铁兵器， 将军的身影映照着双轮朱漆马车。 白鹭掠过辽阔秋江的身影多么淋漓， 饯别宴上踏着鼓点狂欢多么喧腾。 愿你速传政绩捷报早日回朝待诏， 像鲁班门前那对金铸门环般功业永存。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐