登录
[宋] 宋祁
昔帝推嫔则，吾君赖母慈。
陪陵汉家葬，异室閟宫祠。
露暗星轩隐，天愁月御移。
翟车参享路，无复庙中期。
《庄惠太后挽歌应制二首 其二》赏析
这首挽歌以庄重典雅的笔触，通过三组时空对照，构建出对庄惠太后的深沉追思。
首联"昔帝推嫔则，吾君赖母慈"以今昔对比开篇，既追溯先帝对太后的恩宠，又点明当今君主对母仪的依赖，在时间纵轴上确立太后的双重身份。颔联"陪陵汉家葬，异室閟宫祠"则展开空间维度，以太后的陵寝与祠庙形成神圣空间的对位，暗合"事死如事生"的礼制精神。
颈联"露暗星轩隐，天愁月御移"转入天象描写，以星月无光暗喻人间悲恸，将自然现象情感化。尾联"翟车参享路，无复庙中期"通过祭祀仪仗的缺席，在现实与记忆的裂隙中完成哀思的终极表达。
全诗严守挽歌体式，以"嫔则-母慈"定伦理基调，用"汉家葬-閟宫祠"显尊崇规格，借天象喻哀荣，最终落笔于永恒的缺席。在谨严的礼制框架内，实现了情感的真挚流露。
现代文译文： 先帝当年推崇您的嫔妃懿范 我朝君主仰赖您的母仪慈恩 如今您长眠在帝王陵寝之侧 又在幽深的宫祠中享祭独尊
夜露凝重使星宫隐去光辉 天宇含悲看月轮偏离轨迹 那绘着翟羽的祭车虽仍在驰骋 却再也等不到宗庙相会的佳期
微信扫一扫
宋祁诗词推荐