登录
[宋] 宋祁
有客款我庐，念我衰暮齿。
自言上真书，有药名不死。
黄金乃能化，白发安足治。
谓我刀圭馀，已足度年纪。
驱还扶桑面，黄昏付蒙泛。
主人诡谢客，吾生本尘滓。
少来诵诗书，不识怪神理。
惊闻河汉言，浩然弗知涘。
今也病未能，异日从吾子。
《长生之惑：诗人对道家仙术的理性拒绝》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人晚年面对道家长生诱惑时的清醒态度。诗歌通过"客"与"主人"的对话，构成完整的叙事结构。"上真书"、"不死药"等道家意象与"诗书"、"尘滓"的儒家观念形成鲜明对比。"黄金乃能化"四句揭示道家炼丹术的虚妄，"主人诡谢客"以下则表明诗人的价值选择。末尾"病未能"的托辞，既保持礼节又不失立场，体现了宋代士大夫理性精神与处世智慧。
现代文译文： 一位访客来到我的茅舍， 顾念我年迈的容颜。 自称持有仙家典籍， 内藏名为"不死"的灵丹。 说黄金可以点化， 白发何须忧愁。 称我现有的药石余量， 已足够延年益寿。 劝我随他前往日出之地， 在黄昏迷雾中启程。 我婉言谢绝来客： "我本是尘世微末之人， 年少诵读圣贤诗书， 不解怪力乱神之道。 乍闻这银河般玄奥之语， 浩瀚得找不到边际。 如今病体难支远征， 改日再随阁下求仙。"
微信扫一扫
宋祁诗词推荐