登录
[宋] 宋祁
许丽而康，岳孙奠之。
曰公之屏，实维似之。
公徒增增，朱綅绿縢。
不戁不惊，钩膺镂锡。
称娖颜行，哕焉绥章。
总我列侯，式时南疆。
公之相攸，孔乐于许。
其原膴膴，其川吁吁。
有芃禾麻，有京稷黍。
薮焉麋麇，渚焉鲂鱮。
有李有桃，有柘有檀。
树我之园，令居则安。
公视于庭，师兵翼翼，孔武有力。
公适于府，陪卿髦士，罔不就绪。
公宴于堂，嘉宾我从。
琴瑟鼓钟，或揳或摐。
静好铿锵，万舞有容。
左拂其殽，炰鳖燔羔，给鲜于庖。
右烹其蔌，笋菭蒲菹，柔嘉惟馥。
旨酒且多，其饮温克。
摄尔攸仪，侑公宴嬉。
俾胖而乐，俾艾而耆。
明明天子，股肱一体。
于蕃于宣，邦人咸喜。
主芣之山，浚■之渠。
弗童而材，弗竭而渔。
皇惠斯人，俾公焉依。
公报其成，帝曰还归。
《上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序·其二》赏析
这首颂诗以富丽堂皇的笔触，描绘了许州在吕相公治理下的繁荣景象。诗人通过铺陈排比的修辞手法，构建出一幅政通人和的盛世图景。
全诗可分为三个层次：开篇以"许丽而康"总领，赞颂吕相公治理有方；中间部分具体描写许州物产丰饶、军民安乐的场景；结尾呼应首句，颂扬天子圣明与吕相公功成身退。诗中"膴膴""吁吁"等叠词的运用，增强了语言的韵律美；"炰鳖燔羔""笋菭蒲菹"等饮食描写，则体现了宋代士大夫的生活情趣。
值得注意的是，诗人巧妙地将政治颂扬与自然描写相结合，既展现了吕相公的政绩，又勾勒出许州的地理风貌。这种将人事与自然相融的写法，体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。
现代文译文： 许州美丽又安康，如同山岳般稳固。 吕公如同屏障，守护着这片土地。 随从们衣着华丽，红色绶带绿色佩饰。 从容不迫气度非凡，马具闪耀着光芒。 仪仗队整齐行进，旌旗迎风飘扬。 统领着众多官员，镇守着南方边疆。
吕公治理许州，百姓安居乐业。 原野肥沃丰饶，河流奔腾不息。 禾苗茂盛麻田广，黍稷丰收满粮仓。 沼泽里麋鹿成群，水边鲂鱼游弋。 桃李芬芳满园，柘树檀木成林。 建造我们的家园，居住在此心安宁。
吕公检阅庭院，士兵威武雄壮。 来到官府议事，贤士们各司其职。 厅堂设宴待客，我辈欣然相随。 琴瑟钟鼓齐鸣，乐声时而轻柔时而激昂。 歌舞曼妙多姿，仪态万方。
左边摆满佳肴，烤鳖烧羊，厨房供应新鲜美味。 右边烹制素菜，竹笋蒲菜，清香扑鼻。 美酒丰盛，饮者温文有度。 举止合乎礼仪，陪伴吕公宴乐。 使人心情愉悦，延年益寿。
圣明的天子啊，与贤臣同心协力。 治理藩国宣教化，百姓皆大欢喜。 芣山郁郁葱葱，沟渠疏浚畅通。 林木茂盛可用，鱼虾捕捞不尽。 皇恩浩荡泽被百姓，依托吕公施行仁政。 吕公功成圆满，天子诏令回朝。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐