登录

《木芙蓉盛开四解 其三》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《木芙蓉盛开四解 其三》原文

浩露津缃蘤,大风猎绛英。

繁霜不可拒,慎勿爱空名。

现代文赏析、翻译

《木芙蓉盛开四解 其三》赏析

这首五言绝句以木芙蓉为意象,通过自然景象的铺陈,寄寓了深刻的人生哲理。诗人以凝练的笔触,在短短二十字中完成了从物象到心象的升华。

首句"浩露津缃蘤"描绘晨露浸润浅黄色花蕊的静美画面,"津"字用得极妙,既写出露水丰沛之态,又暗含滋养之意。次句"大风猎绛英"笔锋陡转,用"猎"这个充满动感的动词,表现狂风摧折深红色花瓣的残酷景象。这两句形成强烈对比,暗示美好事物的脆弱易逝。

后两句由景入理,"繁霜不可拒"承上启下,既是对自然规律的认知,又暗喻人生困境的不可避免。结句"慎勿爱空名"点明主旨,以木芙蓉的遭遇喻示人生真谛:与其追逐虚名,不如珍视真实的存在价值。这种由物及人的感悟方式,体现了宋诗"理趣"的特质。

现代文译文: 浓重的露水浸润着浅黄的花心, 凛冽的大风摧折着深红的花瓣。 严霜的降临无法抗拒, 切记不要贪恋那些虚浮的名声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号