登录
[宋] 宋祁
渠浪撼残星，飘然颺彩舲。
怀人送归客，短候续长亭。
望寺□垂组，还书待杀青。
无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。
《送丁殿直郴阳监军》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出军旅送别的独特场景。开篇"渠浪撼残星"气势雄浑，将水波与星辰相连，营造出壮阔的时空感。"飘然颺彩舲"则转入轻盈飘逸的视觉画面，形成刚柔并济的艺术张力。
中二联通过"短候续长亭"的时空转换，展现送别时的依依不舍。"望寺垂组"与"还书待杀青"的细节描写，既暗示友人监军的身份，又透露出对军旅文书往来的关切。尾联"无妨军垒隙，壶柘侑宾醽"尤为精彩，在肃杀的军营环境中点染出温情的饯别画面，体现宋代文人"雅集"的生活情趣。
全诗将壮阔的自然景象、严谨的军旅生活和细腻的文人情怀完美融合，在送别题材中独树一帜。
现代文译文： 湍急的渠水摇碎了残星倒影， 彩饰的轻舟飘然驶向远方。 怀着思念送别归乡的友人， 短暂的等候延续着长亭的离殇。 遥望寺庙垂下的绶带（暗指军职）， 等待你完成军务寄来书信文章。 不妨在这军营驻防的间隙， 用葫芦盛酒，以柘枝助兴共饮琼浆。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐