登录
[宋] 宋祁
晚秋嘉树润焦原，楚老相欢万井喧。
须信甘膏皆帝力，使君虚凭黑熊轩。
《甘霖颂》赏析
这首七绝以晚秋喜雨为背景，展现了久旱逢甘霖的欢欣景象。首句"晚秋嘉树润焦原"中，"润"字精妙，既写出雨水滋润干涸大地的动态，又暗含诗人欣喜之情。次句"楚老相欢万井喧"通过听觉描写，以百姓的欢腾喧闹侧面烘托降雨之珍贵。
后两句转入议论，"须信甘膏皆帝力"将自然恩泽归功于天意，体现了传统天人感应的思想。末句"使君虚凭黑熊轩"笔锋一转，以"虚凭"二字含蓄指出地方官员虽有车驾仪仗，但真正的惠民之功在于天赐甘霖。全诗在欢庆中暗含讽喻，展现了诗人作为士大夫的社会责任感。
现代文译文： 晚秋时节甘霖降，焦渴的树木原野重获滋润， 楚地老者相庆贺，万家井边笑语喧腾。 要知道这珍贵雨露都是上天的恩赐， 使君那黑熊车驾的威仪，此刻倒显得虚浮无凭。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐