登录
[宋] 宋祁
{拖扌换酉}颜夜酌釂兰卮，怅忆彫年事半违。
雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉。
素书有恨随鸿远，蘧梦无成伴蝶归。
可得延陵重一听，流波雅引在金徽。
《冬夜独酌的怅惘与追忆》
赏析： 这首七律以冬夜独酌为引，展现了诗人晚年对人生际遇的深沉感慨。诗中"拖颜夜酌"的醉态与"怅忆彫年"的追忆形成鲜明对比，通过"雪墅陇云"与"霜天幌月"的寒寂景象，烘托出诗人内心的孤寂。尾联用延陵季子听乐的典故，暗示知音难觅的遗憾。全诗意象清冷，情感内敛，展现了宋代士大夫特有的含蓄深沉之美。
现代文译文： 醉颜微酡独酌着兰香美酒， 惆怅追忆盛年事多与愿违。 雪覆别墅陇上寒云色惨淡， 霜凝夜空帘外月色暗生辉。 素绢书信满怀憾随雁远去， 蘧然美梦终未成伴蝶同归。 可还能遇延陵季子般知音， 再听一曲流水清音绕金徽。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐