登录

《杨柳词四解 其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《杨柳词四解 其一》原文

垂杨无态不堪誇,犹有馀情解作花。

三月纷纷飞似雪,白门啼杀叛儿鸦。

现代文赏析、翻译

《杨柳词四解 其一》赏析

这首七绝以杨柳飞絮为切入点,展现了诗人对暮春景象的独特感悟。首句"垂杨无态不堪誇"以否定句式起笔,看似贬抑杨柳姿态平庸,实则暗含转折之意。次句"犹有馀情解作花"笔锋一转,揭示杨柳虽无艳丽花朵,却以飞絮寄情的生命智慧。

后两句转入动态描写,"三月纷纷飞似雪"将漫天柳絮比作飞雪,既写实又富有诗意。末句"白门啼杀叛儿鸦"突然引入乌鸦意象,以"叛儿"称之,暗示政治动荡的隐忧。白门作为六朝故都的代称,与乌鸦的悲啼形成凄厉意境,使全诗从单纯的景物描写升华为历史兴亡的深沉慨叹。

现代文译文: 低垂的杨柳看似平淡无奇不值得夸耀, 却仍保留着以飞絮代替花朵的柔情。 三月里柳絮纷飞如同漫天白雪, 白门城头乌鸦的哀鸣仿佛在控诉乱臣贼子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号