登录
[宋] 宋祁
四郡连翩拥使旗，多年不听汝南鸡。
宴开河朔千人帐，书用黎阳一补泥。
水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春{黎人水换牛}。
可嗟未预元规论，坐据胡床送月低。
《得扬州书》赏析
这首七律展现了诗人作为地方官员的复杂心境。首联"四郡连翩拥使旗，多年不听汝南鸡"以宏大的使节仪仗开篇，却突然转入对故乡鸡鸣声的怀念，在空间上形成强烈对比。颔联"宴开河朔千人帐，书用黎阳一补泥"通过河朔盛宴与黎阳书信的并置，暗示了官场应酬与内心真实的矛盾。
颈联"水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春{黎人水换牛}"转入景物描写，夜橹划破水波，春雨滋润田野，动静相宜的画面中暗含时光流逝之感。尾联"可嗟未预元规论，坐据胡床送月低"直抒胸臆，诗人独坐胡床目送月亮西沉，流露出未能参与朝廷决策的遗憾和宦游在外的孤寂。
全诗在空间上不断切换，从四郡仪仗到故乡记忆，从河朔大帐到黎阳书信，最后归于月下独坐，展现了宋代文人在仕宦生涯中对家园的眷恋与对功名的矛盾心理。
现代文译文： 四州的使节旗帜接连不断， 多年未曾听到故乡的鸡鸣。 在河朔开设千人的盛宴， 却用黎阳的泥土修补家书。 弯曲的河道里，箭一般的波浪伴着夜桨喧闹， 原野上如丝的细雨催促着春耕。 可叹未能参与朝廷的重要讨论， 独坐胡床，目送月亮渐渐低沉。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐