登录
[宋] 宋祁
广内多年铁{擿扌换木}摧，监州新命诏函开。
河东世擅鹓雏誉，江左人瞻竹箭才。
即席离弦凄鹄韵，几程残魄晦珠胎。
兴禾善俗蓬仙友，剩舞吴歈耻宴罍。
《送薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作》赏析
这首七律以精炼的典故和意象，展现了诗人送别友人时的复杂情感。诗歌通过"铁{擿扌换木}摧"的意象，暗喻朝廷多年积弊，而"新命诏开"则寄托了对友人新任的期许。中二联工整对仗，"鹓雏誉"与"竹箭才"的典故运用，既赞美了薛学士的家世才学，又暗含对其品格的推崇。"离弦凄鹄"的乐声意象与"残魄晦珠"的旅途描写相呼应，营造出深沉的离别氛围。尾联以"兴禾善俗"表达对友人治政的期待，而"耻宴罍"的结句，则体现了诗人对浮华宴饮的鄙弃，彰显了其清高的文人品格。
现代文译文： 朝廷多年积弊如锈蚀的铁器， 新任监州的诏书刚刚开启。 河东薛氏世代享有贤才美誉， 江南士人都仰望你这如竹箭般的英才。 饯别宴上离弦之音如孤鸿哀鸣， 几程旅途将消耗你疲惫的身心。 望你到任后振兴农事改善民风， 与仙友般的同僚相处， 剩下的吴地歌舞就让它成为宴饮的羞耻吧。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐