登录
[宋] 宋祁
栈道回忠驭，牢盆干计赀。
文书三署草，兄弟五常眉。
遽尔分符竹，欣然捧诏芝。
疾驱关外传，奉引汉东旗。
夕月同离恨，春膏遍我私。
他年五君咏，应记阮咸麾。
《杨都官知随阳君自蜀守为计倅既而出郡》赏析
这首五言排律展现了诗人对友人宦海沉浮的深切感怀。全诗以"栈道回忠驭"起笔，通过"栈道""牢盆"等意象，勾勒出蜀地险峻与友人勤政的形象。"文书三署草"一联，既见其政务繁忙，又以"五常眉"暗喻兄弟情深，笔法含蓄典雅。
中段"遽尔分符竹"四句，运用"符竹""诏芝"等典故，将友人突然调任的宦途转折写得庄重而不失灵动。"疾驱""奉引"的动态描写，更添几分紧迫感。尾联"夕月同离恨"转入抒情，以"春膏"喻皇恩，既表达惜别之情，又暗含对友人新职的祝福。
最妙在结句用"五君咏""阮咸麾"之典，将当下离别与历史典故相绾合，既显文人雅趣，又暗含对友人未来政绩的期许。全诗章法严谨，用典精当，在简练的句式间，完成对友人宦途变迁的完整叙事与深沉咏叹。
现代文译文： 你驾着忠诚的车马从蜀道归来， 在牢盆之地耗尽心血经营资财。 三署的文书上留着你的草拟， 我们如兄弟般眉宇间透着五常之德。 突然接到调任的竹符诏令， 你欣然捧着芝草般的圣旨启程。 快马加鞭传递着关外的消息， 恭敬地引领着汉东的旌旗。 夜月共照着我们的离愁别绪， 皇恩如春膏般润泽着我的私心。 待到将来有人作《五君咏》时， 该会记得你如阮咸般挥麾的英姿。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐