登录
[宋] 宋祁
东风掠野暂轻埃，洒洒残寒伴落梅。
晓报谷莺朋友动，暖将塞雁弟兄回。
骤生溪水迎人远，自喜林花索露开。
老罢何颜玩芳物，试凭狂醉上春台。
《病起观春》
赏析： 此诗以病后初愈之眼观春，笔调由沉郁渐转疏狂。首联"东风掠野"与"残寒伴梅"形成冷暖交织的春寒图景，"暂"字暗含诗人久病初起的恍惚。中二联以拟人妙笔写春讯：莺燕如故友重逢，溪水似远客相迎，林花带露竟有自得之态，物我交融处尽显生机。尾联陡转，以"老罢"自嘲，却以"狂醉春台"作结，将病中郁结化入春醪，在疏狂中完成精神的自我救赎。全诗章法严谨，情感递进自然，体现诗人"炼字精工，寄兴深微"的创作特点。
现代文译文： 东风拂过原野暂时吹散了尘埃， 零星的寒意伴着凋落的梅瓣飘洒。 破晓时山谷黄莺如老友般开始啼鸣， 暖意催着边塞大雁似兄弟结伴归来。 突然涨起的溪水像在远方迎接行人， 树林里的花朵沾着露水自顾自地绽放。 年老病衰的我哪有闲情赏玩这些芳菲， 且试着借一场酣醉登上这春日高台。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐