登录
[宋] 宋祁
风旌引素辕，歌绋远犹喧。
此路成千古，何人叹九原。
未亡钟淑俪，不朽寄空言。
兄子今为后，春秋无馁魂。
《章靖冯公哀词 其四》现代文译文： 白幡牵引着素车缓缓前行， 送葬的挽歌在远处仍隐约可闻。 这条通往幽冥的路已成永恒， 可还有谁会在九原之下为你哀叹？
未亡人守着贤淑的誓言， 将不朽的思念寄托于虚空的语言。 如今兄长的子嗣承继香火， 岁岁年年的祭祀必不会让亡魂饥寒。
赏析：
这首哀词以"风旌引素辕"开篇，通过白幡素车的意象，营造出肃穆悲凉的送葬氛围。"歌绋远犹喧"一句，以听觉感受延续哀思，暗示逝者虽去，哀声犹在。
颔联"此路成千古，何人叹九原"运用时空转换手法，将眼前送葬之路延伸至永恒，又以"九原"代指冥界，表达对逝者长眠地下的深切悲悯。
颈联转向生者视角，"未亡钟淑俪"既赞未亡人之贤德，又暗含其孤独守节之苦。"不朽寄空言"则道出生者对逝者思念的永恒与无奈。
尾联"兄子今为后，春秋无馁魂"以嗣子承祚作结，既是对逝者的告慰，也体现了宋代士大夫对宗法传承的重视。全诗情感真挚，在哀悼中寄寓着对生命延续的思考，展现了诗人哀婉深沉的诗歌风格。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐