登录
[宋] 宋祁
昔预穰侯贡，今移汉掖旁。
帝怜秋实茂，天许本根强。
媚叶童童密，幽花裛裛香。
苞垂列星纬，味变九霞浆。
薰轸分风近，仙盘饷露凉。
和羹并梅{上艹下左木右鹩去鸟}，连叶让芝房。
舜日晨烘雾，尧云夕护霜。
不随江北化，思助庙中尝。
卢橘非同种，安榴肯并芳。
荣观耸麟族，赋笔助荷囊。
《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观》赏析
这首应制诗以秋橙为媒介，展现了诗人作为宫廷诗人的卓越才情。全诗通过时空转换的叙事结构，将秋橙从地方贡品升华为宫廷珍果的过程娓娓道来，暗喻着诗人自身从地方官员到京官的仕途经历。
诗中"媚叶童童密，幽花裛裛香"等句，运用叠字手法，既描绘出秋橙的形态之美，又营造出音韵之美。而"苞垂列星纬，味变九霞浆"则通过夸张的比喻，将秋橙的品质神化，体现了宋代宫廷诗追求典雅华美的审美趣味。
在思想内涵上，诗人巧妙地将秋橙与"舜日""尧云"等圣王意象相联系，既歌颂了当下皇恩，又暗含政治寓意。结尾"荣观耸麟族，赋笔助荷囊"二句，既点明宗室观橙的盛况，又暗示自己以文才侍君的荣幸，展现了宋代馆阁文人"润色鸿业"的创作心态。
现代文译文：
往昔作为穰侯贡品进献， 如今移植到皇宫近旁。 皇上怜爱它秋日果实丰硕， 上天赐予它根系强壮。 可爱的叶子层层叠叠茂密， 幽静的花朵散发着阵阵馨香。 果实累累如星辰排列， 滋味美妙似九霄玉浆。 香车临近带来清风， 仙盘承托着清凉露霜。 与梅子共同调味羹汤， 连叶片都让位给灵芝房。 舜时的阳光晨间驱散雾气， 尧时的云彩傍晚呵护秋霜。 不随江北草木凋零变化， 只想着助益宗庙祭享。 卢橘与它并非同种， 安石榴岂敢比并芬芳。 荣耀的景观令皇族赞叹， 提笔作赋装满我的诗囊。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐