登录
[宋] 宋祁
艾夜更壶几沸残，尚持杯酒御轻寒。
半分沈令伤多瘦，数刻刘郎惜暂欢。
天外月痕迷倦鹊，庭中霜气伴衰兰。
接{上四下离}不倒糟难藉，坐见丹煤委烛盘。
《冬夕酌酒》赏析
这首七律以冬夜独酌为背景，通过细腻的意象描写和典故运用，展现了诗人孤寂落寞的心境。诗中"艾夜更壶几沸残"开篇即营造出冬夜漫长、酒已温过多遍的寂寥氛围。"半分沈令伤多瘦"用南朝沈约多病消瘦的典故，暗示诗人自身病弱之态；"数刻刘郎惜暂欢"则借刘禹锡短暂欢愉的典故，表达对欢聚易逝的感慨。尾联"坐见丹煤委烛盘"以烛泪堆积的细节，将无形的愁思具象化，余韵悠长。
现代文译文： 艾草熏染的冬夜里酒壶反复温煮已近残， 仍举着酒杯抵御微微寒意。 像沈约般病弱只剩半分精神， 如刘郎般珍惜这片刻欢愉。 天边月影朦胧使倦鹊迷失方向， 庭院霜气弥漫陪伴着凋零的兰草。 醉倒时连糟粕都难作枕席， 独坐着看烛泪在盘中堆积成山。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐