登录
[宋] 宋祁
縠管灰飞尽，金胥刻漏长。
欢情与和气，并入万年觞。
《春帖子词皇帝阁十二首 其三》赏析
这首春帖子词以精炼的笔触勾勒出宫廷新春气象。首句"縠管灰飞尽"暗用古代候气法典故，暗示冬去春来的时序更迭；"金胥刻漏长"则通过计时器的意象，既表现宫廷生活的庄重，又暗含对皇权永续的祝愿。后两句"欢情与和气，并入万年觞"将抽象的情感具象化，使新春的欢愉与祥和之气仿佛可斟可饮，最终升华为对王朝长治久安的美好祈愿。全诗四句二十字，却蕴含三重时空维度——自然节令的流转、宫廷仪典的进行、王朝基业的绵延，充分展现了诗人作为馆阁词臣的修辞功力。
现代文译文： 测候的葭管灰烬已飞散 鎏金的漏壶刻度正绵长 这满溢的欢欣与祥和 都倾注在万寿无疆的酒觞
微信扫一扫
宋祁诗词推荐