登录

《春帖子词皇帝阁十二首 其七》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《春帖子词皇帝阁十二首 其七》原文

春风长乐地,春仗大明天。

春酒皆千日,春枝即万年。

现代文赏析、翻译

《春帖子词皇帝阁十二首 其七》赏析

这首五言绝句以"春"字贯穿全篇,通过四个意象的层递铺排,构建出一幅盛世春朝的祥和图景。诗人以精炼的笔法,将宫廷春日的欢庆氛围与对皇权的颂扬完美融合。

首句"春风长乐地"以和煦春风起兴,"长乐"既指宫阙之名,又暗含永久欢乐之意,一语双关。次句"春仗大明天"描绘仪仗鲜明的场景,"大明"既指春日晴空,又暗喻帝王圣明,显示出诗人炼字的功力。

后两句"春酒皆千日,春枝即万年"转入祝颂。千日酒典出《搜神记》,喻美酒醇厚;万年枝指宫苑嘉木,象征国运绵长。诗人通过这两个典故,将眼前春景升华为对王朝长治久安的美好祝愿。

现代文译文: 和煦春风拂过长乐宫阙, 春日仪仗辉映朗朗乾坤。 御酒醇美可比千日佳酿, 宫树枝繁恰似万年长青。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号