登录
[宋] 宋祁
为结秋荷恨，因来沟水西。
鱼惊一盖缺，龟落半巢低。
细暗婵娟渚，香乾{勃力换攵}窣堤。
茎枯萦茧绪，盘侧漏鲛啼。
自此空瑶席，他年问浊泥。
那堪塘上雨，点点共凄迷。
《残荷的挽歌：诗人笔下的秋日绝唱》
赏析： 这首《赋得败荷》以"秋荷恨"起笔，奠定了全诗哀婉的基调。诗人通过"沟水西"的特定视角，展开一幅残荷凋零的立体画卷。"鱼惊"、"龟落"的动物反应，巧妙反衬出荷叶残缺、荷茎倾斜的衰败之态。"婵娟渚"与"窣堤"的朦胧对比，暗示着往昔繁华与今日萧索的时空交错。
诗中"茎枯萦茧绪"的意象尤为精妙，将枯荷茎比作抽丝剥茧的愁绪，赋予植物以人的情感。"盘侧漏鲛啼"更将残荷想象成鲛人泣珠的玉盘，使自然景物浸透神话色彩。尾联"塘上雨"与开篇"秋荷恨"遥相呼应，点点雨滴化作诗人与残荷共同的泪痕，完成了物我交融的意境升华。
现代文译文： 为倾诉对秋荷的怜惜 我来到沟渠的西畔 游鱼惊跳于残破的叶盖 老龟跌落半倾的巢穴
朦胧月光笼罩沙洲 堤岸飘散着干枯的余香 枯茎缠绕如未解的愁绪 倾侧的莲盘滴落鲛珠泪
从此华美的宴席虚设 来年只能询问浊泥 怎忍看池塘上的细雨 每一滴都与惆怅交织
微信扫一扫
宋祁诗词推荐