登录
[宋] 宋祁
病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。
主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。
仙丸玉匕贪馀饵，甜酎银瓯喜细斟。
谁笑衣囊长寂寞，横思新得汉台金。
《病兴》赏析
这首七律展现了诗人病愈后的复杂心境。首联"病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任"以病起逢秋的时序起兴，暗示诗人久病初愈却已错过施展抱负的时机。"櫜鞬"（箭袋）意象暗喻武备之责，道出诗人身为武将却长期未能履职的遗憾。
颔联用典精妙，"孟博"指东汉名将班超（字仲升），"陈琳"为建安七子之一。诗人自谦文治武功均需仰仗他人，实则反衬其文武兼修之才。颈联笔锋一转，描绘病后调养的闲适生活：以玉匕服食仙丹，用银瓯细品美酒，"贪馀饵""喜细斟"的细节生动传神。
尾联"谁笑衣囊长寂寞"故作豁达，而"汉台金"的典故（指汉代尚书台的金印）泄露了诗人对仕途的未泯热望。全诗在闲适表象下暗涌着功名之思，展现了宋代士大夫"达则兼济天下"的集体潜意识。
现代文译文： 病体初愈又见岁月转入深秋， 身为武将久未承担职责在身。 筹划军事终究要劳烦班超这样的名将， 撰写文书难免要借助陈琳般的才子。 贪恋仙丹用玉匙慢慢服用， 喜爱甜酒以银杯细细斟酌。 谁人嘲笑我的行囊长久空寂， 暗自思量新获尚书台的金印荣光。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐