登录
[宋] 宋祁
谁为云亡恨，曾无可赎身。
江山归国路，桃李泣蹊人。
追册君恩厚，题功史笔新。
所嗟经济事，不及相平津。
《宣徽太尉郑公挽词二首 其二》赏析
这首挽词以沉痛的笔调悼念郑公，展现了诗人对逝者的深切哀思与崇高敬意。诗中"云亡恨"三字开篇即奠定悲怆基调，以"无可赎身"凸显生死之隔的无奈。中二联通过"江山归国路"的壮阔与"桃李泣蹊人"的哀婉形成强烈对比，既赞颂郑公功业，又表达众人哀思。"追册君恩厚，题功史笔新"一联，以朝廷追封和历史记载彰显逝者功绩。尾联"所嗟经济事，不及相平津"则转为深沉慨叹，惋惜郑公未能在相位上充分施展治国才能，留下永恒遗憾。
现代文译文： 谁能不为这如云消散的生命抱恨， 死亡从来不容许任何赎买重生。 你曾走过的归国之路依旧在江山间延伸， 而栽培的桃李学子已在蹊径上泣不成声。 朝廷追封的诏书彰显君主深厚恩情， 史官新题的功绩将你的事迹永存。 最令人叹息的是那些经世济民的抱负， 终究未能像平津侯那样在相位上实现。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐