登录

《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载》原文

天子龙沙拜法官,议郎亲戴辟邪冠。

晓辞漠北冰霜重,秋到江南草树寒。

谏疏频烦明主听,题诗长共故人看。

应怜闾里诛求急,尚布朝廷礼意宽。

幕下风清鸣一鹗,台端雪霁见双鸾。

寥寥渡海三冬翮,翽翽凌空五色翰。

晋代新亭苍藓合,梁朝旧地土花残。

石城慷慨悲袁粲,别墅风流忆谢安。

千里凭高麾绣斧,几回揽辔并银鞍。

诤臣事业须公等,努力明时匪素餐。

现代文赏析、翻译

《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载》赏析

这首七言排律以雄浑笔力勾勒出一幅官员赴任的壮阔画卷。诗人通过时空交错的叙事手法,既展现了友人赴任的庄严场景,又寄寓了对清廉政治的深切期许。

诗歌开篇即以"龙沙拜法官"的皇家仪典定调,通过"辟邪冠"的意象暗示御史职责的神圣。颔联"漠北冰霜"与"江南草树"的时空对仗,不仅展现行程之遥,更暗喻御史监察之责遍及南北。"谏疏频烦"一联转入政治抒情,既赞友人敢谏之勇,又抒同道相知之情。

中段连用"鹗""鸾""翰"等飞禽意象,以"风清鸣一鹗"喻刚直不阿,以"雪霁见双鸾"比德政清明。继而以"新亭苍藓""旧地土花"的历史遗迹,引发对袁粲忠烈、谢安风流的追忆,赋予赴任以深厚的历史厚重感。

尾联"绣斧""银鞍"的华贵意象与"诤臣事业"的政治抱负形成张力,最终以"匪素餐"的铮铮誓言作结,凸显宋代士大夫"位卑未敢忘忧国"的精神品格。全诗用典精当,对仗工稳,在送别诗中独树一帜地融入了深沉的政治寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号