登录
[宋] 宋祁
共凭高榭眺云波，使节将归可奈何。
醇酒暂留丞相饮，骊驹愁对主人歌。
千岩日下催云合，万里风长送雁过。
兹会难言须惜别，岁阴光景玩蹉跎。
《湖亭别筵中的三重叹息》
赏析： 这首七律以湖亭饯别为场景，构建了立体的情感空间。首联"高榭眺云波"的阔大视角与"使节将归"的无奈形成空间与心境的强烈反差，奠定全诗苍茫基调。颔联"醇酒暂留"与"骊驹愁对"构成精妙的时空对仗，既写饯别之宴的短暂欢愉，又暗喻离别在即的忧愁。颈联"千岩日下"与"万里风长"的壮阔景象，将个人离情升华为天地间的永恒怅惘。尾联"岁阴光景"的意象尤为深刻，在惜别之情中注入对时光虚度的哲思，使全诗超越普通送别诗，具有了生命意识的高度。
现代文译文： 我们一同倚着高高的亭台眺望云水苍茫， 使者即将踏上归程，叫人无可奈何。 醇厚的美酒暂且留住丞相共饮， 而嘶鸣的骏马已对着主人唱起离歌。 千重山峦在落日中催促暮云聚合， 万里长风护送着雁阵南飞而过。 这次相聚的深情难以言表必须珍惜别离， 岁月暗转的光阴啊，竟在不知不觉中蹉跎。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐