登录

《省舍晚景》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《省舍晚景》原文

日稷城阴生,尘露稍云歇。

密树抱烟沈,高禽映天没。

外物既不扰,清机亦徐发。

何意羲皇风,吹我襟袖末。

少驻北堂陲,娟娟待明月。

现代文赏析、翻译

《省舍晚景》赏析:

这首五言诗以细腻的笔触描绘了黄昏时分的官舍景色,展现了诗人作为馆阁文臣特有的审美情趣和闲适心境。全诗通过光影变化、动静相生的艺术手法,营造出空灵淡远的意境。

现代文译文: 夕阳在城隅投下阴影, 尘埃与露水渐次消散。 茂密树林裹着暮霭沉静, 高飞禽鸟融入天际不见。 外界纷扰已然平息, 内心清思缓缓涌现。 谁料上古羲皇的和风, 轻拂着我的衣袂翩跹。 暂驻北堂边缘小憩, 静静等候娟秀明月出现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号