登录
[宋] 宋祁
祖帟都门路，秋风满客衣。
台舟三鷁驶，官舄两凫飞。
乡思临波远，离忧傍酒微。
不应缘事事，手自废谈围。
《送格尧臣》赏析：
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋日送别图。首联"祖帟都门路，秋风满客衣"通过都门送别的场景和秋风拂衣的细节，奠定全诗萧瑟基调。颔联"台舟三鷁驶，官舄两凫飞"运用"三鷁""两凫"的典故，既写舟行迅疾，又暗喻友人仕途顺遂。颈联"乡思临波远，离忧傍酒微"将离愁与乡思融入浩渺烟波，酒盏微醺中更显情思绵长。尾联"不应缘事事，手自废谈围"笔锋一转，以豁达之语作结，却更见依依惜别之情。
现代文译文： 都城门外设帐饯行的路上， 萧瑟秋风灌满远客的衣裳。 官船如三鷁鸟般破浪远去， 朝靴似双野鸭掠水飞翔。 望着波涛乡愁愈行愈远， 对着酒杯离绪渐渐淡忘。 本不该为俗务牵绊心神， 却还是放下谈兴目送远方。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐