登录

《春帖子词·皇后阁十首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《春帖子词·皇后阁十首其一》原文

迎春宝胜插钗梁,拂钿裁金斗巧妆。

上作君王万年字,要知长奉白云觞。

现代文赏析、翻译

《春帖子词·皇后阁十首其一》赏析

这首春帖子词以精巧的笔触勾勒出宫廷迎春的华美场景。首句"迎春宝胜插钗梁"中,"宝胜"指华美的头饰,与"钗梁"相映,展现皇后盛装迎春的仪态。一个"插"字,将静态的首饰写出动态之美。

次句"拂钿裁金斗巧妆"继续铺陈细节,"拂钿"与"裁金"两个动作,既写实又传神,暗示宫女们为皇后梳妆的精心细致。"斗巧妆"三字,更将宫廷妆饰的争奇斗艳表现得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,由物及人。"上作君王万年字"表面写首饰上的吉祥文字,实则暗含对君王万寿的祝愿。末句"要知长奉白云觞"中的"白云觞",既指仙家酒器,又暗喻长生之意,与"万年"呼应,构成完整的祝福意象。

全诗四句,前二句实写,后二句虚写;前二句绘形,后二句传神。诗人以细腻的观察力和高超的艺术表现力,在方寸之间展现了宫廷迎春的盛况,更寄托了对君王的美好祝愿。

现代文译文: 华美的迎春首饰斜插在发钗上, 轻拂珠钿剪金箔争奇斗艳梳妆。 首饰上镌刻着"君王万年"的字样, 要知道这是要永远供奉仙家的玉觞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号