登录

《残月》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《残月》原文

阴光随落宿,有意待朝阳。

晕缺灰馀影,潮平鹭息狂。

残兵骄子国,隐语大刀郎。

此夜方诸泪,宁能减数行。

现代文赏析、翻译

《残月》赏析

这首五言律诗以"残月"为题眼,通过月夜景象的铺陈,展现了诗人对时局的隐忧和内心的孤愤。全诗以"阴光"起笔,以"泪"作结,形成完整的情感闭环。

首联"阴光随落宿,有意待朝阳"运用拟人手法,将残月比作守夜人,在暗夜中静候黎明。一个"待"字,既写出月光的执着,又暗含诗人对光明的期盼。颔联"晕缺灰馀影,潮平鹭息狂"转入实景描写:残缺的月晕投下灰暗光影,潮水平静后白鹭也停止了躁动。这两句通过光影与动静的对比,营造出压抑而凝重的氛围。

颈联"残兵骄子国,隐语大刀郎"笔锋陡转,由自然景象转向社会现实。"残兵"与"骄子"形成强烈反差,暗讽朝廷重文轻武的弊端;"隐语大刀郎"则借典故暗示边关将士的悲愤。尾联"此夜方诸泪,宁能减数行"直抒胸臆,用"方诸"(古代承露器)喻泪,极言忧思之深,将全诗情感推向高潮。

现代文译文: 幽暗的月光随着星宿西沉, 却仍执着地等待朝阳升起。 残缺的月晕投下灰暗余影, 潮水平静后白鹭停止躁动。 败军之将面对骄纵的权贵, 边关将士只能隐忍诉衷肠。 今夜承露器中盛满的泪水, 又岂能减少半分的流淌?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号