登录
[宋] 宋祁
望郎东南秀，奯然悟真理。
身虽宰官身，子即诸佛子。
画诺阁铃下，尘虑未尝滓。
成金不复矿，见月讵存指。
东道整朝珂，西亭掺离礼。
无用乐山林，山林即朝市。
《库部闵员外还都》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人闵员外超脱境界的赞美。诗人以"东南秀"起笔，既点明友人籍贯，又暗喻其才德出众。"奯然悟真理"一句，揭示友人虽居官位却已参透佛理的精妙境界。
诗中"身虽宰官身，子即诸佛子"形成巧妙对仗，突出友人"身在庙堂心向佛"的特殊状态。"画诺阁铃下"至"见月讵存指"四句，连用佛典意象，以"成金""见月"等喻象，赞叹友人已超越世俗羁绊，达到"即官即隐"的圆融境界。
末四句写送别场景，"朝珂""离礼"的官场礼仪与"山林""朝市"的佛理参悟形成有趣对照。结句"无用乐山林，山林即朝市"堪称全诗点睛之笔，道出友人已将修行融入日常的至高境界。
现代文译文： 遥望东南才俊闵君， 豁然开朗悟得真谛。 虽居宰辅之高位， 心性已是佛门子。 官署铃下批文书， 尘世烦忧不染心。 真金不返矿石态， 见月何须指月人。 东边整备朝马车， 西亭践行离别礼。 不必刻意寻山林， 官场即是修行地。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐