登录
[宋] 宋祁
仙阁三休紫雾平，金门试罢得蒸青。
同时第赋留宸幄，他日闻时恋相庭。
逗箭夕流催桧楫，赐花春豫忆云屏。
吴天此夜瞻台座，并是荀家父子星。
《送张清臣学士省侍金陵》赏析
这首七律以典雅工致的笔法，展现了宋代馆阁文臣特有的仕宦情怀。首联"仙阁三休紫雾平，金门试罢得蒸青"以仙家意象起笔，紫雾蒸腾中暗喻翰林院的清贵，而"蒸青"二字既指茶事，又暗含仕途蒸蒸日上之意。颔联"同时第赋留宸幄，他日闻时恋相庭"运用时空交错的手法，当下共沐皇恩与未来眷恋朝堂形成情感张力。
颈联"逗箭夕流催桧楫，赐花春豫忆云屏"最见匠心，"逗箭"描摹流水激箭的动势，"桧楫"暗用《诗经》典故；"赐花"与"云屏"对举，将宫廷荣宠与江湖之思熔于一炉。尾联"吴天此夜瞻台座，并是荀家父子星"以荀氏父子喻张氏父子，既颂其家学渊源，又暗含星辰拱北辰的忠君之思。全诗在饯别中寄寓政治期许，典型体现了宋初台阁诗"典雅温厚"的特质。
现代文译文： 翰林院的紫雾三次升起又平歇 殿试结束后领取新焙的贡茶 当年我们同榜题名留在宫禁 来日听闻消息必怀念宰相厅堂 夕阳下的激流催促桧木船桨 回忆春宴赐花时的云母屏风 今夜吴地天空仰望朝廷高位 你们父子如同荀家双子星辰
微信扫一扫
宋祁诗词推荐