登录
[宋] 宋祁
雨罢飞花遍，缄愁对晚杯。
客心将炀灶，同是一寒灰。
《寒灰心事：诗人〈一百五日作〉的落寞书写》
现代文译文： 骤雨初歇，残花纷飞满地 我默然斟满愁绪，独对黄昏酒杯 客居他乡的心啊，犹如将熄的灶火 与那冷却的灰烬，原是同一种荒凉
赏析： 这首寒食节绝句以"雨罢飞花"起笔，瞬间构建出暮春特有的凋零意象。诗人通过"缄愁"二字将外在景物与内心情绪完美融合，一个"晚"字既指黄昏时分，又暗喻人生迟暮。"炀灶"的比喻尤为精妙，将客居者逐渐冷却的热情比作灶中余烬，而"寒灰"的意象更是双重写照——既是眼前实景，又是心理投射。诗人在此展现了宋代文人特有的内敛抒情方式，用极简笔墨勾勒出漂泊者共通的生存体验。结句"同是一寒灰"以平淡语道尽沧桑，在寒食禁火的民俗背景下，这个"寒"字更显凄清彻骨。全诗二十字中，物我交融，情景相生，堪称宋人小诗中的神品。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐