登录

《木芙蓉》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《木芙蓉》原文

一作淮南守,再逢霜艳新。

花前今日酒,却是去年人。

现代文赏析、翻译

《木芙蓉》赏析

这首五言绝句以木芙蓉为媒介,展现了诗人对时光流转的敏锐感知。首句"一作淮南守"点明诗人身份与地点,暗示了宦海浮沉的背景。"再逢霜艳新"中"霜艳"二字精妙,既写木芙蓉经霜愈艳的特质,又暗含岁月沉淀的意味。后两句"花前今日酒,却是去年人"形成时空错位的艺术效果,今日花前饮酒的场景与去年记忆重叠,不变的赏花人与变化的时光形成强烈对比。全诗通过简洁的语言,构筑出物是人非的怅惘意境,展现了宋代士大夫对生命短暂的哲学思考。

现代文译文: 自从担任淮南太守以来, 又一次遇见经霜更艳的木芙蓉。 今日在花前举杯畅饮, 饮酒的依然是去年的那个人啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号