登录
[宋] 宋祁
幽怀八十首，郁郁寄蓬池。
屋壁留南巷，乡人奉种祠。
乘驴非宦巧，逃蝨厌流卑。
三沃椒浆酹，谁论饮过差。
《题阮步兵祠二首其一》赏析
这首作品展现了诗人对阮籍的深沉追慕。诗人通过"幽怀八十首"开篇，暗示阮籍《咏怀诗》的郁结情怀，而"郁郁寄蓬池"则巧妙化用阮籍"徘徊蓬池上"的典故。中二联以白描手法勾勒阮籍形象：南巷旧居成为乡人祭祀的祠堂，乘驴逃蝨的轶事彰显其"宦巧"之外的超然品格。尾联"三沃椒浆酹"的祭祀场景，既表达敬仰之情，又以"谁论饮过差"的反问，为阮籍的狂放饮酒作出辩护，暗含诗人对世俗评价的不屑。全诗用典自然，在简练的笔触中完成对先贤精神肖像的摹写。
现代文译文： 将郁结的八十首咏怀诗篇， 深深寄托在蓬池的碧波间。 南巷旧屋的墙壁依然留存， 乡人们在此供奉祭祀不断。 骑驴而行并非为官场机巧， 躲避虱子只因厌弃俗流卑贱。 三次洒下椒浆酒祭奠先贤， 谁还敢批评他饮酒过度狂颠？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐