登录
[宋] 宋祁
盛节推慈洽宴觞，千官不拜俨分行。
搊弹并给黎园部，曼衍争趋角觝场。
传炙濯罍纷络绎，神仙綵树互低昂。
名酋面内千胥乐，欢译遥通戴斗香。
《乾元节锡庆院燕》赏析
这首七律描绘了北宋乾元节宫廷盛宴的盛况，展现了当时皇家庆典的恢弘气象与多元文化交融的独特魅力。
首联"盛节推慈洽宴觞，千官不拜俨分行"以庄严的朝仪开篇，百官整齐列队而不行跪拜之礼，暗示着节庆的特殊性与皇帝的仁德。颔联"搊弹并给黎园部，曼衍争趋角觝场"生动展现了宴会上丰富多彩的娱乐活动，既有优雅的乐舞表演，又有激烈的角抵竞技，形成动静相宜的审美效果。
颈联"传炙濯罍纷络绎，神仙綵树互低昂"通过宴饮器具的传递与装饰树木的摇曳，营造出宴席间流动的美感。尾联"名酋面内千胥乐，欢译遥通戴斗香"则点出四方使节共襄盛举的场面，其中"欢译"二字巧妙暗示了不同民族语言的交流，"戴斗香"更以异域香料象征文化的交融。
全诗以细腻的笔触勾勒出北宋宫廷宴会的盛大场景，在庄严的仪式感中不失生动活泼的节庆气息，展现了宋代上层社会兼容并蓄的文化气度。诗人通过空间转换与细节描写，将视觉、听觉、嗅觉等多重感官体验融为一体，使千年后的读者仍能想见当时的繁华盛况。
现代文译文： 在这盛大的节日里，仁德之君设宴举觞， 文武百官免去跪拜之礼，整齐地分行而立。 乐师们弹奏着各种乐器，梨园艺人献上精彩表演， 杂耍艺人们争相奔向角抵场地献技。 侍从们传递着烤肉和美酒，往来穿梭络绎不绝， 装饰华丽的彩树在微风中高低摇曳。 各族首领面向殿内，与众多官员同享欢乐， 欢快的译语声远远传来，夹杂着异域香料的芬芳。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐