登录
[宋] 宋祁
素领潘郎滞进阶，东南沿牒得卿材。
隋河鼓柜波成箭，越驿蒸衣雨是梅。
客咏南风蒱齿胜，食无寒具画厨开。
政馀底处邀真赏，洲上风蘋若下醅。
《章判官诜赴吴兴幕》赏析
这首赠别诗以典雅工丽的笔触，描绘了友人赴任吴兴的仕途前景与江南风物。诗人巧妙运用典故与意象，展现了宋代士大夫对仕途与隐逸的双重向往。
首联"素领潘郎滞进阶"以潘岳典故暗喻友人品貌出众却仕途阻滞，而"东南沿牒"则预示转机。颔联"隋河鼓柜""越驿蒸衣"两组意象，将运河波涛比作离弦之箭，驿路细雨幻作蒸腾梅雾，既写行程迅疾，又绘江南烟雨之致。颈联转写吴兴生活情趣，"南风蒱齿"暗用《诗经》典，写闲适之乐；"画厨开"则显文人雅致。尾联"洲上风蘋"化用《楚辞》意象，以风中蘋草喻隐逸之思，与"若下醅"的醇酒意象相映，寄托了对友人政暇能得真趣的期许。
全诗在仕宦与隐逸间取得微妙平衡，既贺升迁又慕闲适，体现了宋代文人典型的精神追求。对仗精工而意脉流畅，用典自然如盐入水，展现了诗人作为"西昆体"后劲的创作特色。
现代文译文： 白衣翩翩的潘郎久滞官阶， 幸得东南任命展露英才。 隋河波涛如箭催舟疾驰， 越驿细雨蒸腾似梅雾来。 客居吟咏南风胜似蒲戏， 膳食简朴画厨常为君开。 政务之余何处觅真趣味？ 洲畔风拂蘋草若饮醇醅。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐