登录
[宋] 宋祁
荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。
植杖未及憇，有客眷林丘。
驺哄罗户前，冠盖荫道周。
进客北堂上，藉以氍毺柔。
持盃再三跪，酌我清白酧。
时时高兴酣，矫首望神州。
长衢贯广陌，反宇注飞楼。
惠风林间翔，早晖花上浮。
新叶向蒙密，彀雏已啁啾。
时哉物可玩，況复忘吾忧。
故人心偿尔，驾言时见求。
《擬王右丞瓜园》现代文赏析：
这首诗以田园生活为背景，通过描绘瓜园劳作、友人到访、宴饮欢聚等场景，展现了诗人超然物外的生活态度和隐逸情怀。诗中"荷锄""植杖"等细节生动呈现了农事场景，"驺哄""冠盖"则暗示来访者身份不凡。诗人通过"清白酧"的意象表达高洁品格，"望神州"的举动又显露出对家国的关切。最后以"忘吾忧"作结，点明田园之乐的真谛。
现代文译文： 扛着锄头走向瓜田，藤蔓如烟铺满辽阔的田野。 刚放下手杖还未休息，就有客人眷顾这山林。 门前车马喧闹排列，华盖在道路两旁投下荫凉。 将客人迎入北面厅堂，铺设柔软的毛毯坐席。 捧着酒杯再三行礼，为我斟满清冽的美酒。 时常在酒兴酣畅时，昂首眺望远方神州。 长长的街道贯穿宽阔的田野，飞檐反翘的高楼耸立。 和煦的风在林间穿梭，晨光在花枝上浮动。 新生的叶子渐渐茂密，幼鸟已经啾啾鸣叫。 这美好的时节万物可赏玩，更何况能忘却我的忧愁。 老友的心意如此真诚，说要时常驾车来相会。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐