登录

《木芙蓉》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《木芙蓉》原文

芙蓉本作树,花叶两相宜。

慎勿迷莲子,分明立券辞。

现代文赏析、翻译

《木芙蓉》赏析

这首五言绝句以木芙蓉为吟咏对象,通过简洁的语言展现了诗人对自然之美的敏锐观察和深刻思考。

首句"芙蓉本作树"开宗明义,点明木芙蓉的植物属性,与水中芙蓉(荷花)形成鲜明对比。一个"本"字,既表明其本质特征,又暗含诗人对其独特性的认知。

次句"花叶两相宜"描绘木芙蓉花叶相映成趣的和谐美感。花之艳丽与叶之青翠相互映衬,构成完美的自然画卷,体现了诗人对形式美的高度敏感。

后两句笔锋一转,以劝诫口吻写道"慎勿迷莲子,分明立券辞"。诗人告诫观赏者不要被莲子迷惑,因为木芙蓉与荷花虽名相近,实为不同物种。这里既是对植物特性的说明,更暗含人生哲理——当明辨事物本质,不为表象所惑。

现代文译文: 木芙蓉本是树生植物 花朵与叶片相得益彰 切莫错认它是莲荷 这区别就像契约般分明

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号