登录
[宋] 宋祁
出郭晓云霁，泛舟春日迟。
诗怀随物放，酒面任风吹。
循岸烦鸥起，看山惜棹移。
州人轻此乐，赖与汝曹期。
《溪上闲情：诗人〈同小姪珪璞溪上汎舟〉的隐逸美学》
赏析： 这首五律展现了诗人典型的"闲适派"诗风，通过春日泛舟的日常场景，构建了一个物我交融的审美空间。首联"出郭晓云霁，泛舟春日迟"以时空对仗开篇，城墙与云霞构成垂直空间，迟缓的春舟则铺展水平维度。颔联"诗怀随物放，酒面任风吹"运用通感手法，将抽象的诗情具象为可"放"之物，酒面与春风形成肌肤相亲的触觉体验。颈联"循岸烦鸥起，看山惜棹移"通过鸥鸟惊飞的反衬和山影流动的错觉，暗写诗人凝神静观的禅意。尾联"州人轻此乐，赖与汝曹期"的转折尤为精妙，在世俗不解的感慨中，凸显出与子侄辈共缔的精神桃源。
现代文译文： 晨光中步出城门时云霞初散， 春日的溪水上泛舟缓缓漂移。 诗兴随着景物自然舒展， 酒痕在面颊任清风吹拂。 沿岸行舟惊起鸥鸟令人歉然， 凝望山色又惋惜船桨划动太快。 城中俗客怎懂得这般乐趣， 幸有你们与我共赴这心灵之约。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐